Exercise-Induced Muscle–Fat Crosstalk: Molecular Mediators and Their Pharmacological Modulation for the Maintenance of Metabolic Flexibility in Aging | Synapse