Contradictions of an American Gàidhealteachd

Scottish Gaelic, an endangered language, has attracted small pockets of learners in the U.S. This essay explores the complicated, contradictory, and affective reasons Scottish Gaelic learners in the US take up their learning practices, examining the love stories at the heart of learner’s accounts of learning activity. The author argues that cultural and community-based love stories have much to teach community literacy scholars as they help us to understand the deeply emotional bonds language learners build within the linguistic communities they seek to join. These stories traffic in the concept of the “New Gael” (Dunmore, 2025) a product of Gaelic diaspora, a figure that provides a road map for countering the effects of historical erasures in the U.S. as it foregrounds the post-vernacular and translingual realities of Indigenous language revitalization within global movements for cultural and linguistic sovereignty.