PulseExploreJournal ClubDebatesTrendingResearchersJournals
Instagram
HomeExploreJournal ClubTrending
Synapse
⌘+K
Synapse
August 25, 2025Arab World English Journal For Translation and Literary Studies0 citationsOpen Access

Translation Principles in Traditional Chinese Medicine: A Comparative Study

On Traditional Chinese Medicine Translation Principles from the Comparative Study of Meridian-Related Terminology Translation across Five Official Standards

View Full Paper

Authors

CPChaozhong Peng

Discussion

Loading...

Member takes

Overview

Comparative analysis of terminology translation standards in traditional chinese medicine, indicating challenges in consistency.

Key Points

  • The study reveals significant inconsistencies in the translation of core terms like 'meridian', creating barriers in understanding.
  • Key evidence includes diverging translation strategies among five official standards, affecting the clarity of terminology.
  • Qualitative analysis through comparative research identifies issues stemming from insufficient coordination among translation organizations.
  • The refined five-dimensional principles proposed aim to enhance translation practices, highlighting the importance of cultural sensitivity.
Ask AI
Helpful
Bookmark
Share
View Full Paper

Cite This Study

Chaozhong Peng (2025) studied this question.

synapsesocial.com/papers/68af5f07ad7bf08b1eae187dhttps://doi.org/10.24093/awejtls/vol9no3.9
Ask AI
Helpful
Bookmark
Share
View Full Paper

Also Consider

Synapse has enriched 5 closely related papers on similar clinical questions. Consider them for comparative context:

  1. 1A Corpus-based Comparative Analysis of the English Translation of Terms Related to Tonifying Methods in Traditional Chinese Medicine2025
  2. 2Bridging the Cultural Gap: Current Status, Standardization Approaches, and Prospects of TCM Core Term Translation2026
  3. 3A Study on Translation Strategies for TCM Terminology Based on Knowledge Translation Theory2024 · 3 citations
  4. 4Research on principles and methods for translation of tibetan medical terminology from tibetan to english: A historical perspective2026
  5. 5Research on Translation of Chinese Medicine Constitution (Tizhi) Academic Terms: Based on Memetics and Delphi Method2022 · 7 citations