PulseTrendingJournal ClubResearchersJournalsExplore
Instagram
HomeTrendingJournal ClubExplore
Synapse
⌘+K
Synapse
September 10, 2025Journal of Global Research in Education and Social Science

A Corpus-based Comparative Analysis of the English Translation of Terms Related to Tonifying Methods in Traditional Chinese Medicine

View Full Paper
Ask AI
Bookmark
Share

Authors

XLXu LiangLYLiang Yu

Discussion

Loading...

Member takes

Overview

This analysis reveals translation disparities in tonifying methods for TCM, highlighting cultural and practical implications.

Key Points

  • Translation discrepancies exist between WHO ISTTCM and CTTCMDT regarding tonifying methods and cultural relevance.
  • The WHO ISTTCM prioritizes simplicity in translation, facilitating broader understanding in international medical contexts.
  • CTTCMDT emphasizes cultural connotations, aligning closely with academic research and TCM professional needs.
  • Analysis through Skopos Theory shows that both standards positively influence the spread of TCM terminology internationally.

Cite This Study

Liang et al. (2025) studied this question.

synapsesocial.com/papers/68c1b35454b1d3bfb60ea03ahttps://doi.org/10.56557/jogress/2025/v19i39523
View Full Paper
Ask AI
Bookmark
Share