Distinguishing quantum and classical gravity via nonstationary test mass dynamics | Synapse