Answers are grounded in this paper and cite their sources.
This article analyzes the expression of home and return in Moï's autofiction, emphasizing water's significance in Vietnamese cultural studies.
Following nearly two decades of absence from her homeland, Anna Moï returns to Vietnam in 1992. In the short story collection Nostalgie de la rizière (2012), Moï's autofictional accounts of her return depict the narrator's search for re-establishing a home for herself in Vietnam, and, in doing so, suggest an aquatic envisioning of space: different spaces and places, home included, are constantly in movement, at times overlapping, separating or moving into each other, and their contact blurs the boundaries between them. Whilst the Vietnamese word vê, meaning both ‘return’ and ‘home’, foregrounds the return passage and therefore the desire for reaching its endpoint, the word for homeland, composed of ‘land’ and ‘water’ (đât nuó ), also suggests the liquid nature of home. Moï's stories, examined under the ways in which ‘home’ is expressed in Vietnamese, reveal a tension between the desire for finality, in completing the journey home, and the experience of the unfixed, constantly moving, ways in which home operates. This article situates Moï's autofiction in Vietnamese cultural studies, drawing in particular from research on significations of water in order to interrogate understandings of both homeland. It re-examines the question of return in a Vietnamese diasporic context, arguing that Moï's return narrative functions as a re-entry into the currents that underpin home.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Maika Nguyen (2025) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: