Synapse
⌘+K
Synapse
PulseExploreClubsResearchersJournals
Instagram
HomeClubsExplore
September 10, 2025Bulletin of Advanced English Studies

Ideology in the Translation of Arabic-English News Headlines on the Palestinian-Israeli Conflict

View Full Paper
Ask AI
Bookmark
Share

Authors

MMMohammad Issa MehaweshTATaher Abu Al-Roub

Discussion

Loading...

Member takes

Overview

Critical discourse analysis reveals how ideology influences linguistic choices in news headlines, manipulating perceptions about the Palestinian-Israeli conflict.

Key Points

  • Translation techniques manipulate political news headlines, highlighting the influence of ideology on linguistic choices.
  • Study shows that various methods such as addition, omission, and nominalization contribute to how news is presented.
  • Adopting a critical discourse analysis framework enables the examination of power dynamics in translation.
  • Raising awareness about these manipulation techniques is essential for informed media consumption and critical thinking.

Cite This Study

Mehawesh et al. (2025) studied this question.

synapsesocial.com/papers/68c1954e9b7b07f3a0618be0https://doi.org/10.31559/baes2025.10.2.3
View Full Paper
Ask AI
Bookmark
Share

Also Consider

Synapse has enriched 5 closely related papers on similar clinical questions. Consider them for comparative context:

  1. 1Ideological Transformations in English–Arabic Political News Translation Through Critical Discourse Analysis2026
  2. 2IDEOLOGICAL REFLECTIONS IN NEWS TRANSLATION: A COMPARATIVE POLITICAL DISCOURSE ANALYSIS OF ISRAELI-PALESTINIAN CONFLICT HEADLINES POST-OCTOBER 7TH2024 · 1 citations
  3. 3Ideological Translation: The Intentional Use of Rhetoric in Political News Translation2025
  4. 4The Influence of Ideology on Translation: A Study of The Russia-Ukraine War2024 · 1 citations
  5. 5News Headlines as Narrative: Reframing the Israel-Palestine Conflict in English, Turkish and Spanish News Coverage2026