What type of study is this?

This is a Qualitative Research study (also classified as: Case Study).

Exploring translators’ visibility via peritexts in the English (re)translations of Xi You Ji

View Full Paper

Ask AI

Bookmark

Authors

Qualitative analysis explores visibility and paratext in Xi You Ji English retranslations, suggesting implications for readership.

Translators' contributions are acknowledged in peritexts, but some need reformulation for clarity.
Paratextual elements, especially prefaces, can shape readers' expectations about the text.
The study identifies the presence of translators and discusses their translating approaches and past renderings.
A new research paradigm regarding translators’ visibility in literature is proposed for future studies.

Ruolin et al. (2025) studied this question.

View Full Paper

Ask AI

Bookmark