PRODIGE -- envelope to disk with NOEMA. VI. The missing sulfur problem | Synapse