What type of study is this?

This is a Descriptive method study (also classified as: Comparative analysis, Contextual analysis, Translation analysis).

September 10, 2025Bulletin of the Eurasian Humanities Institute Philology Series

Cultural Codes in Literary Translation

View Full Paper

Ask AI

Bookmark

Authors

SSS. Seralimova ZBZhainagul BeisenovaL. N. Gumilyov Eurasian National University

Discussion

Member takes

Implication

This article explores cultural codes and their translation in Ilyas Esenberlin’s trilogy, indicating significant challenges in preserving cultural specificity.

Key Points

The study analyzes cultural codes in Ilyas Esenberlin's trilogy, revealing important aspects of Kazakh culture and its translation.
Translation strategies were assessed for their effectiveness in preserving cultural codes, highlighting challenges faced by translators.
A descriptive and comparative approach identified cultural realities and their equivalents across languages, with a focus on adequate translation decisions.
The findings suggest that adequate translation can enhance understanding of cultural nuances while reflecting the author’s original intent.

Cite This Study

Seralimova et al. (2025) studied this question.

synapsesocial.com/papers/68c1c9d254b1d3bfb60f2ce1 https://doi.org/10.55808/1999-4214.2025-2.15

View Full Paper

Ask AI

Bookmark

Implication

This article explores cultural codes and their translation in Ilyas Esenberlin’s trilogy, indicating significant challenges in preserving cultural specificity.

Cultural Codes in Literary Translation

Discussion

Member takes

Implication

Key Points

Cite This Study

Cultural Codes in Literary Translation

Discussion

Member takes

Implication

Key Points

Cite This Study

Also Consider

Also Consider