Cet article analyse brièvement des travaux présentant des études sur les bibleisms en termes de différentes directions en linguistique. Le contenu du concept de ‘bibleisme’ est abordé dans ses aspects substantiels. L'analyse empirique est fournie en comparant l'utilisation des bibleisms comme outil d'influence dans les discours prononcés par les principaux politiciens des États-Unis au XXIe siècle. L'objectif de la recherche est de définir les caractéristiques des expressions bibliques et leur usage dans la langue anglaise dans la sphère politique afin d'atteindre les objectifs pragmatiques de l'orateur. Le texte considère le rôle des bibleisms en tant que phénomène de précédent et outil linguistique, efficacement utilisé dans la rhétorique politique moderne. Cet outil est capable de renforcer le composant axiologique du discours politique et d'augmenter le taux de son impact linguistique. Une large analyse comparative des discours publics des politiciens américains nous a permis de constater la nouveauté scientifique de la révélation pour la première fois des caractéristiques qualitatives (axiologiques et pragmatiques) et quantitatives des expressions bibliques en tant qu'outil rhétorique efficace et moyen lexical orienté sur les valeurs, capable de refléter les points de vue idéologiques, politiques et personnels de l'orateur. La recherche a abouti à la révélation : des facteurs influençant l'utilisation du bibleisme dans les discours des politiciens ; des dominantes de valeur reflétées dans les expressions bibliques, ainsi que la corrélation entre le sujet du discours du politicien et les bibleisms utilisés en termes de leur potentiel axiologique et pragmatique.
Ekaterina Bobrova (ven,) a étudié cette question.