Bootstrapping the cosmological collider with resonant features | Synapse