Research explores translation processes and challenges in the tourism sector, highlighting cultural richness and multimodal elements.
The tourist discourse surrounding the Courtyards Festival of Cordoba goes beyond the mere transmission of factual information about the courtyards, such as their location and main characteristics of each one. This discourse involves the communication of the cultural and historical richness of the patios. This research arises from the the need for a quality translation of tourist websites, as the tourist discourse plays a crucial role in attracting French-speaking visitors. The focus of our research lies in the study of the translation process, addressing the relevance, strategies and difficulties of translation in the field of translation tourism (Spanish - French). To this end, our corpus is based on detailed descriptions of 56 Cordoban courtyards. In addition, an analysis of the presence of an analysis of the presence of multimodal and semiotic elements, given that these elements are recurrent in tourist websites.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
María Adelaida Silvestre Campos (2025) studied this question.
Synapse has enriched 5 closely related papers on similar clinical questions. Consider them for comparative context: