The Cost of Compression: Tight Quadratic Black-Box Attacks on Sketches for ₂ Norm Estimation | Synapse