Dual Euler–Poincaré/Lie–Poisson formulation of subinertial stratified thermal ocean flow with identification of Casimirs as Noether quantities | Synapse