Fermion-portal dark matter at a high-energy muon collider | Synapse