Constraining the contribution of Seyfert galaxies to the astrophysical neutrino flux using NGC 1068 as a benchmark | Synapse