Scalable Quantum Algorithm for Meson Scattering in a Lattice Gauge Theory | Synapse