Braid group symmetries on Poisson algebras arising from quantum symmetric pairs | Synapse