MINDS: The very low-mass star and brown dwarf sample II. Probing disk settling, dust properties, and dust-gas interplay with JWST/MIRI | Synapse