ToolBrain: A Flexible Reinforcement Learning Framework for Agentic Tools | Synapse