f-Diophantine sets over finite fields via quasi-random hypergraphs from multivariate polynomials | Synapse