Photon rings and shadows of Kerr black holes immersed in a swirling universe | Synapse