Constraints on New Physics from decays of polarized Λb⁰ baryons at the FCC-ee | Synapse