Quantum tomography with τ leptons at the FCC-ee: Entanglement, Bell inequality violation, sinθW , and anomalous couplings | Synapse