An estimate of the eddy diffusivity tensor from observed and simulated Lagrangian trajectories in the Benguela Upwelling System | Synapse