LLMs for Closed-Library Multi-Document Query, Test Generation, and Evaluation | Synapse