Holographic and gravity-thermodynamic approaches in entropic cosmology: Bayesian assessment using late-time data | Synapse