Understanding the L-H isotope effect at the DIII-D tokamak and advancements in synthetic turbulence diagnostics | Synapse