Mixed Tate motives and cyclotomic multiple zeta values of level 2ⁿ or 3ⁿ | Synapse