Translation Problems of Phraseological Units in the Italian Language and Challenges in Using AI tools

Phraseological units are essential components of language, representing a significant challenge in translation due to their cultural, linguistic, and contextual complexities. This paper examines the translation problems encountered when dealing with phraseological units in the Italian language. Through a thorough investigation of cultural and linguistic factors, as well as contextual challenges, the paper proposes effective strategies to address these issues. By understanding the intricacies of phraseological units and employing appropriate translation techniques, translators can ensure the accurate conveyance of meaning from the source language to the target language.