Dieser Artikel untersucht die semantischen und pragmatischen Merkmale phraselogischer Einheiten als stabile und kulturell markierte sprachliche Ausdrücke. Phraselogische Einheiten sind keine gewöhnlichen Wortkombinationen; sie stellen feste oder halb-feste Sprachstrukturen mit bildlicher Bedeutung, expressiver Kraft und kommunikativen Wert dar. Die Studie konzentriert sich auf die Beziehung zwischen der semantischen Struktur phraselogischer Einheiten und ihren pragmatischen Funktionen im Diskurs. Aus semantischer Sicht sind phraselogische Einheiten durch Idiomatizität, semantische Integrität, metaphorische Bedeutung, emotionale Färbung und kulturelle Spezifität gekennzeichnet. Aus pragmatischer Sicht werden sie verwendet, um Bewertung, Emotion, Ironie, Höflichkeit, Kritik, Ermutigung, soziale Einstellung und Sprecherintention auszudrücken. Der Artikel wendet eine beschreibende-analythische Methode an, die auf theoretischen Quellen in der Phraseologie, Semantik, Pragmatik und kognitiven Linguistik basiert. Die Ergebnisse zeigen, dass phraselogische Einheiten nicht nur als expressive lexikalische Mittel, sondern auch als wichtige Werkzeuge der Kommunikation dienen. Sie helfen Sprechern, den Zuhörer zu beeinflussen, emotionale Wirkung zu erzeugen, soziale Beziehungen zu markieren und kulturelle Werte zu vermitteln. Die Studie kommt zu dem Schluss, dass die semantische und pragmatische Analyse phraselogischer Einheiten für die Linguistik, Übersetzungswissenschaft, den Spracherwerb und die interkulturelle Kommunikation wichtig ist.
Javliyeva et al. (Mon,) haben diese Frage untersucht.