مراجعة قواعد البيانات الشجرية اللاتينية: تقييم التصنيف الصرفي عبر الزمن

تستند قواعد البيانات الشجرية اللاتينية الحالية إلى التقليد الكتابي الطويل للاتينية، الذي يمتد عبر 17 قرنًا ومجموعة متنوعة من الثقافات. بدأت الجهود الأخيرة في توحيد تعليقات هذه القواعد الشجرية لتحسين تدريب وتقييم أدوات التصنيف الصرفي. ومع ذلك، يجب النظر بعناية في تباين هذه القواعد الشجرية لبناء بيانات فعالة وموثوقة. في هذا العمل، نستعرض قواعد البيانات الشجرية اللاتينية الحالية لتحديد النصوص التي تستند إليها، وتحديد تداخلها، وتوثيق تغطيتها عبر الزمن والجنس الأدبي. بالإضافة إلى ذلك، نصمم تحويلات أوتوماتيكية لتعليقات الميزات الصرفية الخاصة بها إلى تقاليد القواعد اللاتينية القياسية. من هذا، نبني تقسيمات بيانات جديدة لفترات زمنية تستند إلى القواعد الشجرية الموجودة التي نستخدمها لإجراء تحليل شامل عبر الزمن لتصنيف العناصر النحوية وميزات الصرف. نجد أن أدوات التصنيف المعتمدة على BERT تتفوق على أدوات التصنيف الموجودة بينما تكون أيضًا أكثر قوة تجاه التحولات بين المجالات.