DAVOS: Dwarf Active Galactic Nuclei from Variability for the Origins of Seeds: Properties of Variability-selected Active Galactic Nuclei in the COSMOS Field and Expectations for the Rubin Observatory | Synapse