“They really trust us!”: medical interpreter’s roles and experiences in an integrated primary care clinic