Mesoscale molecular assembly is favored by the active, crowded cytoplasm | Synapse