Hoffa’s fat pad ganglion cyst of the knee: a case report of a rare cause of knee pain and swelling | Synapse