Tight Lower Bounds for Directed Cut Sparsification and Distributed Min-Cut | Synapse