JWST/NIRSpec and MIRI observations of an expanding, jet-driven bubble of warm H2 in the radio galaxy 3C 326 N | Synapse