Top-philic ALP phenomenology at the LHC: the elusive mass-window | Synapse