Interplay of space charge, intrabeam scattering, and synchrotron radiation in the Compact Linear Collider damping rings | Synapse