Ancilla quantum measurements on interacting chains: Sensitivity of entanglement dynamics to the type and concentration of detectors | Synapse