Lepton pair photoproduction in hadronic heavy-ion collisions with nuclear overlap | Synapse