Exploring the association of self‐rated oral health with self‐rated general and mental health among older adults in a resource‐poor context: Insights for advancing Sustainable Development Goal 3 | Synapse