Ancien corpus d'Intégrations Universelles Permiques

L'ancien permique, également connu sous le nom d'ancien komi, est une variété éteinte de komi qui était parlée à la fin du Moyen Âge dans le bassin inférieur de la rivière Vychegda dans le nord-est de la Russie européenne, dans une zone qui n'est actuellement pas parlant komi. Cette variété linguistique est attestée dans des documents fragmentaires du 14ème au 17ème siècle écrits à la fois dans l'alphabet permique ancien et en cyrillique. Ces documents sont d'une importance significative pour la recherche sur l'histoire de la langue komi. Ici, nous présentons notre tentative de créer un nouveau corpus de dépendances universelles qui contiendra finalement le corpus existant de l'ancien permique dans un format structuré et annoté CoNLL-U. Ce sera la première fois que ce matériel sera rendu accessible en format numérique, et notre contribution décrit l'état actuel de l'art et les défis restants.