Ringdown stability: greybody factors as stable gravitational-wave observables | Synapse