Spectroscopy and modeling of ^171Yb Rydberg states for high-fidelity two-qubit gates | Synapse