Precise Mass, Orbital Motion, and Stellar Properties of the M-dwarf Binary LP 349−25AB | Synapse