Slow measurement-only dynamics of entanglement in Pauli subsystem codes | Synapse