Simulating a two-component Bose-Hubbard model with imbalanced hopping in a Rydberg tweezer array | Synapse